展覧会情報英語

展示概要

名　　称
第73回日本伝統工芸展名古屋展
Title
The 73rd Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Nagoya Venue

開催日時　 2026年9月25日（金）～10月5日（月）
開館時間　 10：00-17：00（最終入館は16：30）
　　　　最終日（10月5日）は15：00に閉館
休館日　　9月28日
会場　　古川美術館・分館爲三郎記念館
入 館 料　　
①古川美術館と爲三郎記念館の共通券　一般1,200円　高大生500円　中学生以下無料
②美術館単館券　900円
③記念館単館券　600円　　※①～③にかかわらず中学生以下は無料※②、③は年齢区分なし

Exhibition Period-September 25 (Friday) – October 5 (Monday), 2026
Opening Hours-10:00–17:00 (last admission: 16:30)　
Final day (October 5): closes at 3:00 p.m.
Closed-September 28 (Monday)
Admission
① Joint Ticket (Museum + Annex):
General ¥1,200 / University & High School Students ¥500 / Junior High School Students and under: Free
② Museum Only: ¥900
③ Annex Only: ¥600
Junior High School Students and under are admitted free for all ticket types.
Tickets ② and ③ have no age categories.

主旨
我が国には、世界に卓絶する工芸の伝統があります。 伝統は、生きて流れているもので、永遠にかわらない本質をもちながら、一瞬 もとどまることのないのが本来の姿であります。 伝統工芸は、単に古いものを模倣し、従来の技法を墨守することではありません。伝統こそ工芸の基礎になるもので、これをしっかりと把握し、父祖から受けついだ優れた技術を一層錬磨するとともに、今日の生活に即した新しいものを築き上げることが、我々に課せられた責務であると信じます。 昭和25年、文化財保護法が施行され、歴史上、若しくは芸術上特に価値の高い工芸技術を、国として保護育成することになりました。私どもは、その趣旨にそって、昭和29年以来、陶芸、染織、漆芸、金工、木竹工、人形、諸工芸の７部門に わたり、各作家の作品を厳重鑑査し、入選作品によって日本伝統工芸展を開催してきました。
このたび、第73回展を開催し、広く人々の御清鑑を仰ぎ、我が国工芸技術の健全な発展に寄与しようとするものであります。

Exhibition Concept

Japan possesses a tradition of craftsmanship that stands among the finest in the world. Tradition is something living and evolving; while it retains an unchanging essence, its true nature is never to remain static, even for a moment.

Traditional crafts are not merely the imitation of old forms or the rigid preservation of established techniques. Tradition serves as the very foundation of craftsmanship. We believe it is our responsibility to understand this foundation thoroughly, to further refine the exceptional skills inherited from our predecessors, and to create new works that respond to the needs and spirit of contemporary life.

In 1950, the Law for the Protection of Cultural Properties came into effect, establishing a national framework for the protection and promotion of craft techniques of outstanding historical and artistic value. In accordance with this objective, since 1954 we have carefully examined and selected works by artists in seven fields: ceramics, textile arts, lacquerware, metalwork, wood and bamboo crafts, doll-making, and miscellaneous crafts. Through these selected works, we have presented the Japan Traditional Art Crafts Exhibition year after year.

With the opening of this 73rd Exhibition, we respectfully invite the public to view these outstanding works and hope thereby to contribute to the sound development and continued advancement of Japan’s traditional craft arts and techniques.